Vous ai-je déjà dit que j'étais fan des livres de greluche? C'est léger, sympathique à lire, pas prise de tête, et écrit avec humour. Genre, les bouquins pour les paresseuses, quoi, mais avec aventure et tutti quanti.
Seulement voilà: la plupart des auteurs de ces bouquins sont des femmes, et rare sont les hommes qui s'attaquent à ce genre. Ce qui n'est pas le cas de Stephen Clarke, qui vient nous raconter ici dans un deuxième volet, God Save les Françaises, la vie compliqué d'un anglais dandy dans une France profonde, et un Paris pourri. Lire avant son premier volet, God Save la France, qui place les bases de l'histoire de Paul West, venu en France pour travailler.
Le style est toujours aussi léger, la façon dont parle les français en anglais est à mourir de rire à chaque fois, et les mésaventures qui lui arrive montrent qu'il a vraiment la poisse. Par contre, faut pas être trop chauvin, on dépeint ici quand même pas mal de défauts français (on sait que les anglais en ont aussi, mais c'est un bouquin humoristique, ne nous prenons pas la tête sur ça 
).
Si le premier volet est vraiment, vraiment tordant tout le long du bouquin (on ne se lasse pas de lire et relire ce que les français tentent de baragouiner dans un anglais plus qu'approximatif ) le deuxième volet devient a just only plus sérious vers le milieu, ce qui casse un peu le rythme de lecture, et change légèrement le ton du bouquin. Mais bon, on ne peut pas faire dans futilité tout le temps, n'est-ce pas?
A lire, donc, pour passer un bon moment en compagnie des grenouilles françaises, avec un coq anglais.